Besøgte din søster dig, Amber?
Amber, svar nu på det skide spørgsmål!
Hun fortæller os ikke noget.
Måske er det fordi, du ikke stiller spørgsmålene rigtigt.
Hvad er der, skatter? Gør kæderne ondt?
"Skatter"? Han har ret.
Jeg siger ikke en skid.
Måske stiller I begge to spørgsmålene forkert.
- Må jeg? - Værsgo.
Hej, Amber. Jeg hedder mr. Gus.
Mr. Northman og miss De Beaufort siger -
- din søster betalte dig for at forblive i skjul.
Er det korrekt?
Så ville de sige, at penge -
- er det vigtigste for dig?
Fordi, Amber, hvis vi har ret i vores antagelser om -
- at din søster er i besiddelse af en modgift mod denne virus -
- så kunne der være mange penge i det -
- for os alle sammen.
Kom Sarah og besøgte dig?
Hun hedder ikke Sarah.
Hun hedder Noomi...
...og hun er en god person.
Ja, en god person, der skabte en virus -
- der dræber alle vampyrer på hele planeten.
Men nu er hun kuren.
Sagde du, at Sarah er kuren?
Din søster helede måske dig...
...men hun tager livet af mig.
Hun dræbte Jeremy. Du elskede Jeremy.
- Må jeg? - Bare slå dig løs.
Og Jeremy elskede dig.
I var lykkelige sammen.
Men så kom din søster -
- Sarah, Noomi eller hvad du nu vil kalde hende -
- og satte ild til den lykke.
Hun dræbte ham.
Stop det.
Tiden går, Amber. Sig, hvor hun er.
Det kan jeg ikke.
Hun reddede mig.
Hold op med at prøve at redde hende.
Fuck dig. Hun er min søster.
Åh nej.
Pis!
Eric.
Her er ingen. Genkender du bilen?
- Ja, det er Brians. - Brian? Hvem er Brian?
Wade og Rockys far, min eksmand.
Så burde de være her. Adilyn!
Wade, hvis du er her, skat, så kom frem.
Med hænderne fremme, hvor jeg kan se dem.
Vær ikke så dramatisk.
- De brød ingen love. - Gu' fanden gjorde de så.
De er nogle perverse svin, der ikke må befinde sig herude.
Wade?
Hvad? Hvad laver du?
Ringer. Selvom de ikke svarer -
- har teenagere altid en ringetone, der ikke kan undgås at høre.
Hvorfor sker det så hurtigt?
Det ved jeg ikke.
Er det fordi, jeg er en fe?
Det ved jeg ikke.
Det er min.
Tager du den ikke?
Jeg ved ikke engang, om jeg kan stå op.
- Så lad mig gøre det for dig. - Nej, jeg gør det.
Sookie, hold nu op.
Jeg er ikke død endnu.
- Hallo? - Vampyr Bill, det er Andy.
Er Jessica der?
- Er det Andy? - Du får hende nu.
Andy, pis, det er jeg ked af. Jeg glemte alt om jer.
Tænk ikke på det, Jessica. Vi er slet ikke hjemme.
Hvor er I så?
Adilyn fik dit blod, ikke?
Jo. Men jeg... Andy, jeg gjorde det kun...
Så du kunne mærke hende, ikke?
Hvis hun var i fare -
- eller der skete hende noget?
Ja.
Har du mærket noget?
Nej, hvorfor?
Det har du ikke?
- Det var godt. Fantastisk. - Vent, Andy, hvad er der sket?
Adilyn og Wade flygtede sammen.
- Åh, gud. Har I brug for hjælp? - Nej, vi er allerede ude for at lede.
Bare gør mig en tjeneste...
Hvis du mærker noget til hende -
- så ring. Eller hvis du hører fra hende.
- Selvfølgelig. Men, Andy? - Ja?
Ringer du, hvis I finder dem?
Helt sikkert, Red.
Den gode nyhed er, de er i live.
Men hvor fanden skal vi nu lede?
Brian har et hus ved søen.
Pis, selvfølgelig.
Kom så.
Hvor er det hus henne?
En halv time nord for Oklahoma City.
- Oklahoma? - Jeg ved det.
Når vi kommer derhen, giver jeg dem en knus, men så dræber jeg dem.
Her er vi så.
Hjem, kære hjem.
Åh, du godeste.
- Kan du lide det? - Det er fantastisk.
Ja, det... det er fedt.
Det er bare trist, at jeres forældre -
- ikke støtter op om den kærlighed, I føler for hinanden.
Og hvis det er nogen trøst...
Da jeg var på jeres alder, kneppede jeg også min bror.
En masse gange.
Denne vej.
Okay.
Der er et køleskab fyldt op med snacks.
Slyngen er derovre, brystklemmer på natbordet -
- samt lidt erotiske olier og håndjern.
Dildoer og legetøj hænger på væggen.
Jeg fik den strap-on i Zanzibar i det 19. århundrede.
En af de første af den slags.
- Hvad? - Hvad den er til?
Din søde, søde dreng. Din fantasi er en muskel.
Brug den eller mist den.
Jeg vil få mig lidt søvn.
I er i sikkerhed her og kan blive, så længe I vil.
- Alt i orden? - Ja, helt sikkert.
Violet?
Tak for alting.
Ja... tak.
I behøver ikke takke mig.
Jeg elsker kærlighed. Og at se den blomstre -
- er tak nok for mig.
I må hygge jer med at kneppe.
Bill.
Det her sker bare ikke.
Jo, Sookie, det gør det.
I din bog nævner du en eksperimenterende behandling...
I Indien?
- Mange år ude i fremtiden. - Der må være noget, der hjælper.
Sookie, der er ingen kur.
Det nægter jeg at acceptere.
Åh, du godeste.
- Jeg ville ikke skræmme dig. - Men det gjorde du.
Du skræmte mig faktisk halvt ihjel.
Det undskylder jeg.
Jeg ved, du har været igennem mange lidelser.
- Jeg burde ikke have sneget mig ind på dig. - Hvorfor gjorde du det så?
Fordi, Arlene, det er ikke sikkert for dig at være ude alene.
Jeg kom for at følge dig hjem.
For at tilbyde min beskyttelse.
Bare du ikke får de forkerte ideer -
- for ærlig talt, Keith, det her er fjollet.
Hvad er du? 25?
Jeg er 515 år gammel.
Du er meget køn, men jeg knepper ikke vampyrer, okay?
Jeg ved, hvem jeg er.
Og et menneske sammen med en vampyr er bare forkert.
Ikke?
Føltes det forkert?
Ja.
Hvad så med det?
Føltes det forkert?
Hvad laver du?
Åh, gud.
Åh, gud. Åh, gud.
Åh, gud, stop ikke. Åh, gud.
Åh...
Åh, pis.
Du skulle ikke have dræbt hende.
Hun ville ikke hjælpe os.
Det gjorde hun jo.
Hvad skal jeg sige, Pam?
Jeg så Sarah ligge der, og jeg mistede besindelsen.
- Vil du gerne dø? - Jeg vil dræbe Sarah Newlin.
- Det var derfor, vi kom tilbage. - Nej.
- Ikke det? - Hun er modgiften, Eric.
Hun kan helbrede dig.
Dette handler ikke om at fange og dræbe nogen.
- Det handler om at fange og... - Fange og udnytte.
Du er kapitalist, ikke sandt?
Jeg har et forretningsforslag.
Okay, vi lytter.
Vi finder miss Newlin sammen -
- og fanger hende -
- og så masseproducerer vi hendes blod -
- og sælger det på flaske over hele verden:
"New Blood."
Fængende.
Yakonomo Corporation vil have rettighederne -
- men du vil eje 49 procent af firmaet.
Jeg ser kun et problem.
Hvordan fanden finder vi hende?
I Japan arbejder firmaer og regeringen sammen.
Nå Tokyo hører om miss Newlins potentiale -
- vil vi få adgang til alle efterretninger.
Vi skal nok finde hende.
Du mangler ikke en partner.
Undskyld, var det et spørgsmål?
Jeg holder, hvad jeg lover.
Hvad skal du med os?
"New Blood" vil udrydde Hepatitis V fra planeten.
Det eneste problem er -
- at offentligheden har mistet tilliden til Yakonomo Corp.
De vil have beviser på, "New Blood" -
- virker, så vi får brug for en vampyrs løfter -
- til reklameføringen.
Vil du have Eric som din skide talsmand -
- for dine Jenny Craig reklamer?
Jeg er ikke nogen homo -
- men du må da indrømme, at han er en køn satan.
Nej.
Ved du, hvad 49 procent -
- af 3,5 milliard dollars om året betyder?
Det tænkte jeg nok.
Som sagt... jeg holder, hvad jeg lover.
Hvad er dit løfte værd?
- Du har mit løfte. - Jaså?
Det troede jeg også tidligere -
- og så dræbte du søsteren. - Du har brug for mig, ikke?
Så må du bare stole på mig.
Jeg tror, jeg bliver oppe -
- og ser han sove.
Jeg har en bedre idé.
Hvorfor lægger du dig ikke hos ham?
- Ville det ikke være underligt? - Nej, slet ikke.
Og du må hvile dig, så kom nu.
Der kan du se. Slet ikke underligt.
Sookie?
Ja?
Du sagde, du ikke ville acceptere dette.
Men hvad vil du stille op?
Det ved jeg ikke.
Men jeg møder folk hver dag, som siger -
- de ikke tror på mirakler.
Nogle gange siger de det ikke. Nogle gange tænker de det bare -
- men når jeg hører det...
...vil jeg bare ryste dem, for...
...hvordan kan man ikke tro på mirakler -
- når de sker omkring os hver eneste dag?
Der er et mirakel derude, der bare venter på Bill.
Jeg må bare ud og finde det.
Det håber jeg, du gør.
- Okay. - Det skal nok gå.
Godnat.
Det er morgen.
Naturligvis.
Skal jeg giftes, far, så skal det være kærlighed.
Beklager, men du er en mand nu.
Du må have dig en hustru.
Du gifter dig med Caroline Shelby, naboens datter.
De er lige flyttet ind. Jeg kender hende ikke.
- William... - Jeg vil til Californien.
- Jeg ville se verden. - Shelbys er en god familie. Det er vigtigt.
- Fader, jeg... - Jeg er døende.
Du gifter dig med Caroline Shelby.
Ikke for mig, men for din mor.
På den måde samles vore grunde -
- og hun skal ikke bekymre sig, når jeg er væk.
Meget vel, sir.
Jeg vil mødes med hende.
Hun er lige blevet færdig med skolen.
Jeg er sikker på, du kan lide hende.
Jeg har mødt hende, William.
Hun er ganske tækkelig.
Det er stort set det eneste sted i byen, man kan få ordentlig morgenmad.
- Hed det ikke "Merlotte's"? - Jo.
Det gør det ikke. Se.
Det var pokkers.
- Vi har kunder, Big John. - Og jeg er klar til dem.
Pis.
Velkommen til "Bellefleur's."
Tak.
Hoyt?
Arlene.
Åh, du...
Det gør mig så ondt, søde.
Tak.
Og jeg...
I lige måde med Terry.
- Ja, livet er flygtigt. - Ja, det er.
Ja. Åh, Arlene...
Det er min kæreste, Brigette.
Rart at møde dig, miss Bardot.
Åh, du er alt for sød.
Nej, faktisk ikke.
Det er også rart at møde dig.
Jeg vidste ikke, du overtog stedet.
Jo, det er vist fem måneder siden.
Ja, det gik forrygende, indtil H-vampyrerne kom.
Havde I problemer med dem i Alaska?
- Ikke endnu. - Vi blev kun sparet -
- fordi det aldrig bliver mørkt på denne årstid.
Det tænkte jeg ikke på.
- Ja. - Ja, Brigette er meget klog.
Hun er mikrobiolog.
- Hoyt, hold op. - Men hun hader opmærksomhed.
Nå, men jeg er sulten.
Selvfølgelig. Nu skal I få et par menukort.
Bare tag plads et sted.
Vil I have lidt at drikke, mens bestemmer jer?
Kaffe til mig.
Varm te til Brigette.
Og vi har travlt. Jeg skal hen på politistationen for at -
- tale med betjent...
Stackhouse.
Du mener Jason.
Jeg fik ikke et fornavn. Bare Stackhouse.
Ja, Stackhouse.
Hoyt er her, Jason.
- Hvad? Hoyt? Hvor? - På BB&G.
- Det er som om, han ikke kender dig. - Ja, det er fordi, han ikke gør.
Arlene, sig ikke noget til ham, okay?
- Jeg er på vej. - Okay.
Nå...
...skal jeg bruge den på dig?
Hvor meget skal man bruge?
Det står der ikke.
Der står bare, at hovedingrediensen er liderligt gedegræs.
"Sætter gang i sanserne, mens det hjælper på binyrerne -
- og modvirker træthed -
- og lindrer stress."
Vil du prøve noget andet?
Okay, slap af. Vær en mand.
Er hun til sådan noget, så må du gøre alt -
- for at tilfredsstille din kvinde, selv om det ikke lige er dig.
- Gudskelov. - Hvad?
Du tænder ikke på det.
- Og dig? - Nej.
Gudskelov. Tak.
Selv tak. Du aner ikke, hvor glad du gjorde mig.
Jeg troede, du ville eksperimentere.
Og det troede jeg, du ville, siden du nu er -
- så meget mere erfaren end mig. - Hvad?
- Hør her, jeg...
Jeg er ikke mere erfaren.
Jeg mener...
Vores første gang -
- var min første gang.
Også min.
Jeg elsker dig, Wade Cleary.
Jeg elsker også dig.
Det er Hoyts kæreste.
Mr. Fortenberry?
- Betjent Stackhouse? - Ja, sir.
Hoyt Fortenberry. Det er min kæreste.
Brigette.
Rart at møde dig.
Jeg beklager omstændighederne.
Tja...
For at være helt ærlig...
Jeg prøver ikke at tænke på det.
Det virker så uvirkeligt.
Det vil nok virke mere virkeligt, når du får hende at se.
Ja, jeg ved ikke...
...om jeg er klar, men...
Vil du spise med?
- Vil du spise med? - Nej, spis I bare færdig. Jeg...
- Jeg venter i baren. - Hold nu op.
Kom nu. Vi insisterer.
Det er okay.
Det må du undskylde.
Dr. Ludwig, tak, fordi du kom så hurtigt.
- Hvor er patienten? - Hjemme hos sig selv.
Vi kunne have mødtes der -
- men da han er vampyr, er dette mere sikkert.
Næste gang burde du spare på pengene og møde mig hos patienten.
Jeg frygter intet og ingen, og jeg har ingen naturlige fjender.
Hvor er han så?
På den anden side af kirkegården.
Hvor skræmmende. En kirkegård. Skal vi?
Der er hun.
- Hvor? - Derovre hos Shelbys.
William.
- Stewart. - Claire.
Margaret.
Og du må være Caroline.
Jeg må indrømme -
- jeg havde forventet noget andet.
Hvad havde du forventet?
Din far.
Bare yngre...
- og lige så... - Tyk?
Nej, jeg ligner min mor.
Sandheden er, Caroline, jeg også havde forventet noget andet.
Og hvad var det?
Min far kaldte dig "tækkelig."
- Det er en god ting. - Ja.
Men det ord er så anakronistisk -
- at jeg troede, du var... - Gammel og tør?
Tidligere køn, ja.
Kan du også mærke deres blikke brænde et hul i os?
Nu, du siger det, kan jeg mærke alle otte øjne -
- svitse et hul i mit baghoved.
Vil du gå en tur med mig?
Gerne.
Mr. Compton.
- Mr. Compton. - Pas på. Han hader at blive vækket.
Jeg frygter som sagt intet og ingen.
Mr. Compton!
Husker du mig?
- Doktor? - Ludwig.
Væk med bisserne, sønnike, og kom med ind i stuen.
Puha, det er ikke kønt.
Tillykke, mr. Compton.
De sagde, det var umuligt, men du har givet mig kvalme.
Kan du hjælpe ham?
Hvor mange dage siden er det, du blev smittet?
Kig ikke på hende. Det var mig, der spurgte dig.
Dr. Ludwig, jeg er lidt forundret over dine manerer.
Nu skal du høre en nyhed.
Nogle gange betyder monogami noget for håbløse, romantiske blondiner -
- men noget helt andet for deres vampyrelskere.
Vi er ikke elskere længere.
- Er hun klar over det? - Han fik den virus fra mig.
Jeg fik den gennem et snit i armen.
Han drak mit blod og blev syg omgående.
Beklager, men sådan virker den virus ikke.
Ville det gøre en forskel, hvis Sookie var halvt?
Halvt hvad?
Halvt fe?
For nogle uger siden så jeg til en syg vampyr i Monroe.
Han havde en lignende form for infektion.
Han gik fra første stadie til tredje på 10 dage.
Jeg var i vildrede, til jeg fik at vide -
- at hans kæreste var en Hep-V positiv fe.
Men ikke noget halvt der. Han var den ægte vare.
Men han så alligevel ikke halvt så medtaget ud som mr. Compton.
Kender du navnet på din linje?
- Linje? - Kom nu, frøken. Din fe-linje.
- Din afstamning. - Ingen anelse.
Jeg kender ikke navnet. Jeg kunne vel spørge Niall.
Niall Brigant?
Ja, kender du ham?
Er du i familie med Brigant?
Ja, han er min tip-tip-gange- tusinde-oldefar. Hvorfor?
Jeg er den, der er skredet.
- Dr. Ludwig? - Jeg finder selv ud.
For fanden, Stackhouse. Glo ikke sådan på hende.
Jeg burde have været her.
Måske kunne jeg have reddet hende.
I det mindste...
Jeg kunne have været her for hende, da det skete.
Så...
Giv ikke dig selv skylden.
Og var hun her lige nu, ville din mor sige det samme.
Nej. Hvis hun var her lige nu, ville hun smøre tykt på.
Hvad jeg ikke ville give for en skyldfølelse mere.
Hallo.
Gider du lige komme herind?
Pis.
Hej.
Kendte du Maxine?
Ja, ja, en lille smule.
Fint.
Han må vist hellere tale med en, der kendte hende.
Gider du ikke tale lidt med ham?
Jo.
Tak.
Det er hårdt, mr. Fortenberry.
Hvordan skete det?
Hvordan døde hun?
Kan du huske Vince McNeil?
- Specialtandlægen? - Ja.
Ja, nemlig.
Da det gik helt galt på BB&G sidste uge...
...fik mr. McNeil...
Han fik en masse folk op at køre -
- og sammen tog de loven -
- i deres egne hænder.
Var min mor en af dem?
Nej, det...
Nej.
Nej, det var hun ikke.
Hun var en af de gode.
Fik du fat på den satan, der gjorde det?
Ja.
Ja, det kan du tro.
Tak, mand.
LØJTNANT WILLIAM THOMAS COMPTON
Bedstefar Niall?
Jeg har været ude for en del på det seneste.
Jeg har haft rigeligt med grunde til at spørge en fe-gudfar til råds...
...men det gjorde jeg ikke.
Før nu.
For jeg vil gerne se mig selv som en stærk person.
Men så stærk er jeg ikke.
Hvis du lytter, bedstefar Niall -
- så har jeg brug for, du viser dig -
- lige her -
- lige nu.
Ved du hvad? Fuck det her.
Du godeste.
- Niall. - Hej.
Hvordan laver du den skønne spaghetti?
Hvor er det godt.
- Kan vi gå nu? - Nej.
Først mad.
- Man må huske at få næring. - Jeg beder dig...
- Jeg ved ikke, hvor lang tid han har. - Jeg forstår -
- men hvis den stump af en doktor ikke kan helbrede ham -
- hvad kan jeg så gøre?
Så du det?
Jeg ser altid, hvad du laver.
Ved du så, hvorfor hun var så bange for dig?
Vi er royale.
Dværge har altid frygtet os.
Måske fordi vi dræbte så mange af dem i gamle dage.
Hvis du altid ser, hvad jeg laver...
...vidste du så -
- at jeg smittede Bill, da han spiste af mig?
Ja.
Hvorfor lod du mig gøre det?
- Jeg kan ikke lide ham. - Det behøver du ikke.
Du gør noget for mig.
Det, jeg mente, var...
...jeg kan ikke lide ham til dig.
Bedstefar Niall...
Du siger, vi er royale -
- men udover den vampyrdræbende lyskugle -
- som jeg kun kan bruge en gang -
- kan jeg ikke se en eneste fordel ved at være det, vi er.
Hvis vi virkelig er så specielle...
...så beder jeg dig...
...jeg trygler dig...
...bevis det.
Brug noget af din magi for mig.
Fint nok, Sookie.
Jeg skal prøve.
Se ham.
Det er sådan, du griber den.
Der er den.
Jason?
Jason? Herovre.
- Hej, Noomi. - Jeg er så glad for, du er her.
Jeg føler mig så alene.
Vi dør alle alene.
Hvad?
Du skal dø i aften.
Eric kommer efter dig, og der er ingen udvej for dig.
Men jeg vil ikke dø.
Det er sgu bare en skam.
Døden kommer efter os alle, og...
...du er næste i køen.
Nej.
Du er ikke ægte.
Måske ikke, men det er døden.
- Skrid. - Ja, det skal jeg nok gøre.
Vi ses i helvede, når jeg kommer.
Der er intet helvede.
Prøv bare at overbevis dig selv om det.
Du ved ikke engang...
Tag dig sammen, Noomi.
Du er et med universet. Tag dig nu sammen.
Vi har hende.
Du kan finde en anden vampyr.
I nyhederne ser man altid...
...steder, der bliver...
...udryddet af tornadoer...
...men folk, der bor der, er altid...
...opsatte på at opbygge det hele på samme sted -
- hvor tragedien tog alt, de ejede.
Ja, og?
Er jeg lige så skør som dem?
Har Nicole ret? Er hele den her by vanvittig?
For jeg elsker hende og vil være far for min lille pige, men...
...det ultimatum piner mig.
Hvorfor kan jeg ikke få mig selv til at rejse?
Hvornår beslutter fyren, hvis hus konstant bliver ramt af en tornado -
- for at tage sin familie med til andet sted?
Det ved jeg ikke, Sam.
Lad mig spørge dig om noget.
Giv mig hellere en mere først.
Jeg kender dig, Sam.
Jeg kender dig bedre, end du tror.
Så jeg ved, du har brugt hele dit liv på at flygte fra ting.
Bon Temps er det eneste sted, hvor du stoppede op og levede med det.
Hvor bliver spørgsmålet af?
Hvis du rejste...
...ville det så føles som om, du flygtede fra noget -
- eller til noget?
Sagt på en anden måde:
Hvis du blev...
...kunne så være lykkelig uden dem?
Når du kan svare på det spørgsmål, ved du, hvad du skal gøre.
Er du lykkelig her, Arlene?
Med alt det, der sker og...
Jeg lader som om.
Jeg håber på, at jo mere jeg gør det, jo mere tror jeg på det -
- indtil lykken bliver ægte.
Men nej, Sam, jeg er ikke lykkelig.
Men jeg vil aldrig nogensinde stoppe med at forsøge.
Bon Temps er der, hvor mit liv er.
Alle, jeg kender og elsker, er her.
Adilyn, det er far.
- Wade? - Okay.
Jeg har vist nøglerne et sted.
- Har han aldrig skiftet lås? - Det tror jeg ikke.
Selvom han hader mig, er han en doven skid.
Hvad sagde jeg?
Unger, hvis I ikke har tøj på -
- så få noget på nu, for vi kommer ind.
Wade, skatter?
Wade?
Adilyn?
Pis.
Hvor er de?
Hvor i alverden kan de være taget hen?
Har Adilyn venner eller familie -
- på morens side, som de kunne være taget til?
En slags klub for feer eller noget?
Andy?
Græder du, skat?
Det er nok noget ved den fredfyldte sø -
- i forhold til den vanvittige realitet vi lever i. Jeg ved ikke...
Okay. Tag en dyb indånding.
Dyb indånding. Åh, skat.
Først dig og så min lille pige.
Jeg render rundt og prøver at holde jer i sikkerhed.
- Jeg kan ikke mere, Holly. Beklager. - Jeg ved det.
Åh, skat...
...selvfølgelig ikke. Du er bare en person.
Det var slemt nok -
- jeg ikke var der, da de tog dig, men nu dette... Nu er det min skyld.
- Nej. - Jo, Adilyn løb hjemmefra.
- Og det er pga. Mig. - Det passer ikke, okay?
Og vi skal nok finde hende.
- Jeg ved det. - Hvordan?
Hør her, Andy, jeg ved, du elsker mig af mange årsager -
- og at jeg er en heks er måske ikke ligefrem en af dem...
...men tror du på, jeg er intuitiv?
Ja.
Så lyt til mig, sherif.
Den her historie får en lykkelig slutning for os.
Jeg ved det. Jeg lover det.
Tager du pis på mig?
Bedstefar!
Hvad er der?
Vi må kanalisere naturens minder her.
Til hvilken nytte?
Bill er indenfor.
Hvordan skal naturens minder hjælpe?
Historie lærer os vigtige ting.
Vi må finde svar i den.
Giv mig dine hænder.
Hun skal nok klare den, William.
Mr. Compton, kom bare ind.
Tillykke, mr. Compton.
Hej, søde skat.
Hej, søde. Hun er perfekt.
Hvad så?
Var det ikke bare fantastisk?
Det var det vel.
Bills kone fødte.
Og?
"Og?"
Forstod du mig ikke tidligere?
Jeg troede, jeg forklarede mig selv ret tydeligt -
- da jeg sagde, jeg ledte efter et mirakel.
- Det var et mirakel. - Der bliver født babyer hele tiden.
Det gør det ikke mindre mirakuløst.
Der er magi i det ordinære, Sook.
Der er magi i de ting, vi kan se.
Fødsel er et mirakel. Kærlighed er et mirakel.
Døden er et mirakel.
Tilgivelse er et mirakel.
Især hvis man kan lære at tilgive sig selv.
Tog du mig med til Bills hus...
...for at narre mig?
Nej, søde, forældreløse pige.
Jeg tog dig med hertil, fordi jeg ville give dig et råd.
Nogle ting kan fikses med magi.
Men ikke din vampyrven.
Beklager.
Tak for den livslektion.
Gider du godt gå nu?
Mor?
Arlene?
- Drømmer jeg? - Nej.
- Hvordan har du? - Jeg følte din smerte.
Jeg kom, så snart solen gik ned.
Sådan som Sookie talte om det -
- troede jeg kun, at vampyrer kunne mærke, hvis man var i fare.
Arlene, den smerte, du føler...
...den er farlig.
Er du virkelig 515 år gammel?
Ja, jeg er.
Keith...
Nej.
Du må vide det.
Jeg er Hep-V positiv.
Og jeg ved, at I vampyrer er super seksuelle og sådan, men...
...vi kan ikke dyrke sex.
Så lad os bare danse.
- Åh, Violet. - Hej, turtelduer.
- Hvordan har du sovet. - Jeg sov som en nyfødt baby.
Jeg håber ikke, det gør noget, men vi brugte ikke noget af dit legetøj.
Det er helt i orden...
...for vi skal bruge dem nu.
Pis.
Jessica?
Pam?
Pam.
Vi sov over os.
Fandens også.
Det gjorde han bare ikke.
Skal vi tjene os lidt penge?
Jeg forlader dig ikke.
Jeg bliver hos dig til det sidste, okay?
Okay.
Jeg dømmer ikke. Døm ikke...
Døm ikke...
Jeg er ikke alene... Få mig til at være alene.
Jeg følte mit hjerte på denne vej -
- og kærlighedens lys, Guds lys.
Jeg har ført et godt liv.
I er de eneste to mænd, jeg gik i seng med -
- så vil I ikke nok gå? - Kun to?
Hold nu op, Sarah. Jeg er ikke født i går.
Vi ved begge to, du dyrkede sex med Jason Stackhouse -
- på balkonen i den kirke, vi byggede sammen.
Jeg er heller ikke dum, Sarah.
Du løj. Du vildledte mig.
Jeg mistede mit hoved pga. Dig.
Sjovt. Det gjorde han også.
Åh, gud.
Hold nu op, Sarah.
Gik du ikke også i seng med ham?
Så er vi fire.
Hvad laver du her?
Jeg er her, fordi du skal dø i aften, Sarah.
- Åh, gud. - Jeg er her for at give dig et valg -
- mellem himmel og helvede.
Men der er stadig tid til at frelse din sjæl.
Der er ingen himmel, Noomi.
Der er kun nuet...
...og intetheden.
Intethed? Hvad er intethed?
Jeg ved ikke, hvad det er.
- Og derfor er kristendommen bedre. - Nej.
Vælger du Jesus -
- vil dit møde med den himmelske fader -
- og Helligånden vente dig!
Følg stien, Noomi.
Dø som buddhist.
- Fuck stien, Sarah. Dø som en kristen. - Buddhist!
- Kristen! - Buddhist!
Ingen af delene. Jeg vælger mig selv.
Jeg er kuren. Jeg er frelseren.
Jeg vælger mig selv.
Det var sgu et dårligt valg, Sarah.
Du har aldrig kunne klare dig selv.
Hvad var det?
Skal jeg skære det ud i pap for dig?
Det er døden, der kommer efter dig.